1. Translations
  2. French to Italian
  3. La fenêtre d’en face Jean Pierre Martinez - pp. 1-5
  4. Unit 25
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-it
Alexandre – Un geste et vous êtes morte !
1
Alexandre – Se fa una mossa è morta!
Translated by marina 10559 5 days, 14 hours ago
0
Alexandre – Fa una mossa e è morta!
Translated by marina 10559 1 week ago

Discussion

Non ce n'était pas l'impératif mais l'indicatif. J'ai beaucoup hésité à garder ce 'Lei' qui paraît curieux avec l'idée exprimée.

 by marina 5 days, 14 hours ago

Si j'ai bien compris, "Fa una mossa" est un impératif à la deuxième personne du singulier. Tandis que "è morta" est une forme de courtoisie..

 by Mac 6 days, 2 hours ago