1. Translations
  2. French to Italian
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - INTRODUCTION.SCÈNE 5 -
  4. Unit 79
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-it
Frédéric arrive, et semble étonné par la proximité de Carlos et de Vanessa.
1
Frédéric arriva e sembra sorpreso dall' avvicinamento di Carlos e Vanessa.
Translated by marina 10369 1 month, 3 weeks ago

Discussion

ok capisco !

 by Macael 1 month, 2 weeks ago

Je pense qu'en français le mot exprime ici à la fois le rapprochement physique et l'affinité. Frédéric sent qu'il y a là une entente qui apporte du réconfort à sa soeur.

 by marina 1 month, 2 weeks ago

En français, je trouve cette expression bizarre : "par la proximité de" : est-ce que ça passe en italien ?

 by Macael 1 month, 3 weeks ago