Aux Pays-Bas, le parti progressiste et pro-européen D66, surprise des élections législatives
Difficulty: Hard    Uploaded: 1 week, 3 days ago by markvanroode     Last Activity: 3 hours ago
93% Upvoted
7% Translated but not Upvoted
48 Units
100% Translated
93% Upvoted

Nei Paesi Bassi, il partito progressista e pro-europeo D66, sorpresa delle elezioni legislative.

Di Jean-Pierre Stroobants (L'Aia, inviato speciale), Le Monde, 30 ottobre 2025.

Il suo leader Rob Jetten dovrà in teoria formare un governo, mentre il Parlamento è più frazionato che mai. La destra radicale e l'estrema destra di Geert Wilders vi rimangono saldamente radicate.

Rob Jetten, capo di D66, dopo la pubblicazione dei sondaggi all'uscita dalle urne e dei primi risultati delle elezioni legislative olandesi a Leida (Paesi Bassi), il 29 ottobre 2025. PIROSCHKA VAN DE WOUW / REUTERS.

Un calo di 11 seggi, un duello molto serrato con una formazione progressista e europeista e, qualunque sia il risultato finale, la quasi certezza che gli altri grandi partiti rifiuteranno di governare con lui: le elezioni legislative, che aveva provocato precipitando la caduta del governo di Dick Schoof in giugno, avranno un sapore amaro per Geert Wilders, il leader dell'estrema destra olandese.

Secondo i risultati ancora provvisori giovedi mattina 30 ottobre, il suo Partito per la libertà (PVV) è passato da 37 seggi conquistati a novembre 2023 a 26. "Avevamo sperato un risultato migliore, ma abbiamo tenuto la schiena dritta", diceva mercoledi sera, sulla rete X prima di apparire, solo, davanti alle telecamere per ammettere quella che lui stesso definiva una sconfitta. Nella notte, lo spoglio delle ultime schede avrebbe però indicato che il suo partito avrebbe potuto, nonostante tutto, registrare un successo simbolico: rimanere il primo nel regno. Ciò gli consentirebbe di assumere la guida nella formazione di un'ipotetica coalizione. Giovedì mattina, con le schede elettorali di una mezza dozzina di circoscrizioni ancora da scrutinare, solo poche centinaia di voti separavano il PVV dal partito che è la vera sorpresa di queste elezioni: D66 (Democraten 66), il partito social-liberale guidato da Rob Jetten, 38 anni, ex ministro del Clima e dell'Energia.

Il D66 è passato da 9 a 26 seggi, il suo miglior risultato dalla sua creazione nel 1966. La campagna ottimistica del signor Jetten e le sue esibizioni nei dibattiti televisivi gli hanno permesso di raccogliere voti sia a sinistra che a destra, dove il suo discorso moderato ma fermo, in particolare sull'immigrazione, ha attirato un elettorato deluso dal governo precedente. Il suo messaggio pro-europeo gli ha fatto guadagnare anche i voti di un elettorato preoccupato per la perdita di influenza del regno nell'Unione Europea (UE).

Rob Jetten assume il ruolo di primo ministro.

Di fronte a una sala entusiasta, M. Jetten ha indossato immediatamente il costume di futuro primo ministro, mercoledí sera. Invitando a costituire una coalizione di "forze positive e guardando al futuro", ha detto il suo desiderio di mostrare a "tutti gli olandesi" che la politica è ancora "capace di grandi cose". Con chi intende realizzarle e come troverà una maggioranza che disponga di almeno 76 dei 150 seggi della Camera dei deputati?

In ogni caso, si unirà all'Appello Cristiano Democratico (CDA), un partito che ha anch'esso fatto notevoli progressi (18 seggi, +13) ma non permetterà al suo leader, Henri Bontenbal, 42 anni, di realizzare la sua ambizione di guidare il paese. Il terzo membro della coalizione sarà il Partito Popolare per la Libertà e la Democrazia (VVD). Questo partito liberale, senza Mark Rutte, ha ottenuto la sua peggior performance degli ultimi decenni (22 seggi, -2) ma ha limitato le perdite previste dai sondaggi. La suo dirigente, Dilan Yesilgöz, è stata rimproverata da una parte della sua base per aver trascurato i temi economici e per aver seguito le orme dell'estrema destra impegnandosi in un'alleanza destinata a fallire, con tre partiti senza alcuna esperienza del potere. l risultato ottenuto dal suo partito le assicura il mantenimento in una coalizione e così si è salvata.

Quale sarà il quarto membro della futura coalizione? Se pende a destra, potrebbe essere JA21 (“Risposta Justa 2021”), un partito populista e conservatore che ha ottenuto nove seggi (+8). È guidato da Joost Eerdmans, ex membro del Forum per la Democrazia, il gruppo estremista di Thierry Baudet. Il suo programma sull'immigrazione, molto vicino a quello di Geert Wilders, e le sue convinzioni euroscettiche e climatologiche rischiano di alienare i democratici 66. Per una formula del genere potrebbe essere necessaria una quinta parte.

L'altra opzione per D66 sarebbe quella di stringere un'alleanza con la sinistra socialista e verde. Nonostante sia stato uno degli sconfitti delle elezioni (20 seggi, -5) e il suo leader, Frans Timmermans, ex primo vicepresidente della Commissione europea, abbia subito tratto insegnamento da questo fallimento annunciando che avrebbe lasciato la guida del partito. "Non sono riuscito a convincere abbastanza persone e me ne assumo la piena responsabilità", ha affermato. La sua ambizione, una volta lasciato l'incarico a Bruxelles, era quella di far diventare il suo partito il leader del Paese, il che gli avrebbe aperto le porte della Torentje all'Aia, la sede del capo del governo.

Si prevede che i negoziati saranno lunghi e complessi.

Una campagna denigratoria del leader di sinistra, condotta dall'estrema destra, ha dato frutti. Due deputati del PVV hanno usato l'intelligenza artificiale per caricaturarlo, mostrandolo prima ammanettato e arrestato, poi prendendo dei soldi da un uomo per offrirli a una coppia di musulmani. M. Wilders ha rinnegato gli autori, ma senza rimuoverli dalla sua lista. Mr. Timmermans fuori gioco, la sua rivale liberale Dilan Yesilgöz, che lo descriveva come un membro della "sinistra radicale", sarebbe pronta a governare con un altro dirigente proveniente da questa corrente? Non è affatto certo ed è, fin d'ora, la preoccupazione del sig. Jetten. Come di consueto, si prevede che i negoziati per formare un governo saranno lunghi e complessi, mentre il governo uscente del sig. Schoof continuerà a gestire gli affari quotidiani.

Il sig. Jetten si troverà presto ad affrontare una duplice realtà: la Seconda Camera è più frammentata che mai dopo queste elezioni, caratterizzate da un'elevata affluenza alle urne (78,4%), mentre la destra radicale e l'estrema destra restano saldamente trincerate, il che complicherà senza dubbio il suo compito. Insieme, il Partito per la Libertà, il Forum per la Democrazia e JA21 detengono 42 seggi su 150. D'altro canto, un partito centrista, il Nuovo Contratto Sociale (NSC), viene cancellato dalla mappa: non conserva nessuno dei suoi 20 seggi, vittima della sua decisione di allearsi con il signor Wilders nella coalizione uscente, mentre sosteneva la "buona governance".

La nuova squadra ministeriale avrà molto da fare. Intervistati all'uscita dei seggi elettorali a L'Aia, molti elettori hanno riconosciuto la loro insoddisfazione per la cattiva gestione di una serie di problemi, tra cui la mancanza di alloggi, il costo della salute, le emissioni di azoto - il paese, secondo esportatore agricolo mondiale, ne produce la più grande quantità per ettaro in Europa - o il destino dei richiedenti asilo.

L'UE, in cui i Paesi Bassi vantano la quinta economia e una posizione forte nei settori delle tecnologie di punta e della difesa, dovrebbe rallegrarsi dell'esito del voto. E sperare nella rapida costituzione di una coalizione privata di partiti che, senza aver messo in discussione il sostegno finanziario all'Ucraina, hanno ostacolato i dibattiti su un'ulteriore integrazione o sulla sicurezza del continente.

https://www.lemonde.fr/international/article/2025/10/30/aux-pays-bas-le-parti-progressiste-et-pro-europeen-de-rob-jetten-surprise-des-elections-legislatives_6650271_3210.html
unit 1
Aux Pays-Bas, le parti progressiste et pro-européen D66, surprise des élections législatives.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 days, 18 hours ago
unit 2
Par Jean-Pierre Stroobants (La Haye, envoyé spécial), Le Monde, 30 octobre 2025.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 days, 18 hours ago
unit 4
La droite radicale et l’extrême droite de Geert Wilders y restent solidement implantées.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 days, 18 hours ago
unit 6
PIROSCHKA VAN DE WOUW / REUTERS.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 5 days, 4 hours ago
unit 11
De quoi lui permettre de prendre la main pour former une hypothétique coalition.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 days, 1 hour ago
unit 13
D66 est passé de neuf à 26 sièges, soit son meilleur résultat depuis sa création, en 1966.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 days, 1 hour ago
unit 16
Rob Jetten endosse le costume de premier ministre.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 5 days, 1 hour ago
unit 21
unit 25
Quel sera le quatrième membre de la future coalition ?
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 days, 18 hours ago
unit 29
Un cinquième parti serait peut-être nécessaire pour une telle formule.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
unit 30
unit 34
Les tractations s’annoncent longues et complexes.
1 Translations, 1 Upvotes, Last Activity 2 days, 2 hours ago
unit 37
M. Wilders a désavoué les auteurs, mais sans les retirer de sa liste.
2 Translations, 3 Upvotes, Last Activity 1 day ago
unit 39
C’est loin d’être certain et c’est, d’ores et déjà, le souci de M. Jetten.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 1 day, 21 hours ago
unit 44
La nouvelle équipe ministérielle aura du pain sur la planche.
2 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 3 hours ago

Aux Pays-Bas, le parti progressiste et pro-européen D66, surprise des élections législatives.

Par Jean-Pierre Stroobants (La Haye, envoyé spécial), Le Monde, 30 octobre 2025.

Son dirigeant Rob Jetten devra en principe composer un gouvernement, alors que le Parlement est plus fractionné que jamais. La droite radicale et l’extrême droite de Geert Wilders y restent solidement implantées.

Rob Jetten, chef de D66, après la publication des sondages de sortie des urnes et des premiers résultats des élections législatives néerlandaises à Leiden (Pays-Bas), le 29 octobre 2025. PIROSCHKA VAN DE WOUW / REUTERS.

Un recul de 11 sièges, un duel très serré avec une formation progressiste et pro-européenne, et, quel que soit le résultat final, la quasi-certitude que les autres grands partis refuseront de gouverner avec lui : le scrutin législatif qu’il avait provoqué en précipitant la chute du gouvernement de Dick Schoof, en juin, aura un goût amer pour Geert Wilders, le dirigeant d’extrême droite néerlandais.

Selon des résultats encore provisoires jeudi matin 30 octobre, son Parti pour la liberté (PVV) est passé des 37 sièges qu’il avait conquis en novembre 2023 à 26. « Nous avions espéré un meilleur résultat, mais nous avons gardé le dos droit », commentait-il, mercredi soir, sur le réseau X avant d’apparaître, seul, devant des caméras pour concéder ce qu’il présentait lui-même comme une défaite. Dans la nuit, le comptage des derniers bulletins allait toutefois indiquer que son parti pourrait, malgré tout, enregistrer un succès symbolique, celui de rester le premier du royaume. De quoi lui permettre de prendre la main pour former une hypothétique coalition. Jeudi matin, alors que les bulletins d’une demi-douzaine de circonscriptions devaient encore être dépouillés, quelques centaines de voix seulement séparaient le PVV du parti qui est la vraie surprise de ce scrutin : D66 (Democraten 66), la formation sociale-libérale dirigée par Rob Jetten, 38 ans, ancien ministre du climat et de l’énergie.

D66 est passé de neuf à 26 sièges, soit son meilleur résultat depuis sa création, en 1966. La campagne optimiste que M. Jetten a menée et ses prestations dans les débats télévisés lui ont permis de glaner des voix à gauche comme à droite, où son discours modéré mais ferme, sur l’immigration notamment, a séduit un électorat déçu par le dernier gouvernement. Son message pro-européen lui a également apporté les suffrages d’un électorat inquiet de la perte d’influence du royaume dans l’Union européenne (UE).

Rob Jetten endosse le costume de premier ministre.

Devant une salle enthousiaste, M. Jetten a immédiatement endossé le costume de futur premier ministre, mercredi soir. Appelant à une coalition de « forces positives et regardant vers l’avenir », il a dit son souhait de montrer à « tous les Néerlandais » que la politique est encore « capable de grandes choses ». Avec qui compte-t-il les réaliser et comment trouvera-t-il une majorité disposant d’au moins 76 sièges sur les 150 de la Chambre des députés ?

Il s’alliera en tout cas à l’Appel chrétien-démocrate (CDA), un parti qui a, lui aussi, connu une belle progression (18 sièges, + 13) mais ne permettra pas à son dirigeant, Henri Bontenbal, 42 ans, de réaliser son ambition de diriger le pays. Le troisième membre de la coalition sera le Parti populaire pour la liberté et la démocratie (VVD). Cette formation libérale, orpheline de Mark Rutte, réalise sa plus mauvaise performance des dernières décennies (22 sièges, – 2) mais limite les pertes prédites par les sondages. Sa dirigeante, Dilan Yesilgöz, se voyait reprocher par une partie de sa base d’avoir négligé les thèmes économiques et d’avoir emboîté le pas à l’extrême droite en s’engageant dans une alliance vouée à l’échec, avec trois partis sans aucune expérience du pouvoir. Le résultat obtenu par son parti lui assure un maintien dans une coalition et elle a ainsi sauvé sa tête.

Quel sera le quatrième membre de la future coalition ? Si elle penche à droite, ce pourrait être JA21 (« Juste réponse 2021 »), une formation populiste et conservatrice qui a remporté neuf sièges (+ 8). Elle est dirigée par Joost Eerdmans, un ancien membre du Forum pour la démocratie, la formation extrémiste de Thierry Baudet. Son programme sur l’immigration, très proche de celui de Geert Wilders, et ses convictions eurosceptiques et climatosceptiques risquent toutefois d’indisposer Démocrates 66. Un cinquième parti serait peut-être nécessaire pour une telle formule.

L’autre option serait, pour D66, de nouer une alliance avec la gauche socialiste et écologiste. Même si elle a été l’une des perdantes du scrutin (20 sièges, – 5) et que son dirigeant, Frans Timmermans, ancien premier vice-président de la Commission européenne, a immédiatement tiré les leçons de cet échec en annonçant qu’il quittait la tête du parti. « Je ne suis pas arrivé à convaincre assez de gens, j’en porte la totale responsabilité », a-t-il déclaré. Son ambition, en quittant ses fonctions à Bruxelles, était de faire de sa formation la première du pays, ce qui lui aurait ouvert les portes de la Torentje de La Haye, les bureaux du chef du gouvernement.

Les tractations s’annoncent longues et complexes.

Une campagne de dénigrement du dirigeant de gauche menée par l’extrême droite a porté ses fruits. Deux députés du PVV se sont notamment servi de l’intelligence artificielle pour le caricaturer, le montrant d’abord menotté et arrêté, puis prenant de l’argent à un homme pour l’offrir à un couple de musulmans. M. Wilders a désavoué les auteurs, mais sans les retirer de sa liste. M. Timmermans hors jeu, sa rivale libérale Dilan Yesilgöz, qui le décrivait comme un membre de la « gauche radicale », serait-elle prête à gouverner avec un autre dirigeant issu de ce courant ? C’est loin d’être certain et c’est, d’ores et déjà, le souci de M. Jetten. Comme d’habitude, les tractations en vue de la formation d’un gouvernement devraient être longues et complexes tandis que le gouvernement démissionnaire de M. Schoof continuera de gérer les affaires courantes.

M. Jetten va rapidement se heurter à une double réalité : la Seconde Chambre est plus fractionnée que jamais à l’issue de cette élection marquée par une participation importante (78,4 %) tandis que la droite radicale et l’extrême droite y restent solidement implantées, ce qui compliquera indubitablement sa tâche. Ensemble, le Parti pour la liberté, le Forum pour la démocratie et JA21 totalisent 42 sièges sur 150. En revanche, un parti centriste, le Nouveau Contrat social (NSC), est rayé de la carte : il ne conserve aucun de ses 20 sièges, victime de sa décision de s’allier à M. Wilders dans la coalition sortante alors qu’il prônait la « bonne gouvernance ».

La nouvelle équipe ministérielle aura du pain sur la planche. Interrogés à la sortie des bureaux de vote à La Haye, de nombreux électeurs confiaient leur insatisfaction face à la mauvaise gestion d’une série de problèmes, dont le manque de logements, le coût de la santé, les émissions d’azote – le pays, deuxième exportateur agricole mondial, en produit la plus grande quantité par hectare en Europe – ou le sort des demandeurs d’asile.

L’UE, au sein de laquelle les Pays-Bas disposent de la cinquième économie et occupent une position forte dans les domaines des technologies de pointe et de la défense, devrait, elle, se réjouir du résultat du vote. Et espérer la mise en place rapide d’une coalition privée de partis qui, sans avoir remis en question le soutien financier à l’Ukraine, ont freiné les débats sur une intégration plus poussée ou sur la sécurité du continent.

https://www.lemonde.fr/international/article/2025/10/30/aux-pays-bas-le-parti-progressiste-et-pro-europeen-de-rob-jetten-surprise-des-elections-legislatives_6650271_3210.html