Tous deux condamnés à souffrir, tous deux faibles, incomplets, blessés par toutes nos jouissances, toujours inquiets, avides d’un bonheur sans nom, toujours hors de nous, voilà notre destinée commune, voilà ce qui fait que nous sommes frères et compagnons sur la terre d’exil et de servitude.
1
Both of us condemned to suffer, both weak, incomplete, wounded by all our pleasures, always anxious, yearning for a happiness beyond words, always outside ourselves—such is our shared destiny; such is what makes us brothers and companions in this land of exile and servitude.
Translated by
Merlin57 • 38939
1 month ago
Discussion