Frédéric – Vous êtes vraiment très pédagogue, parce que jusqu’à maintenant, il ne voulait rien entendre... Ma sœur m’a dit qu’il avait le visage un peu tuméfié... J’imagine que lorsque vous dites quelques points de droit, ça inclut aussi quelques directs du droit pour souligner l’importance de vos propos ?
2
Frédéric – You're really a good pedagogue, because until now, he didn’t want to hear anything... My sister told me that his face was a bit swollen... I imagine that when you say a few legal points of law, it also includes a few right-hand punches to bring home the importance of your remarks?
Translated by
marina 20677
2 months, 3 weeks ago
1
Frédéric – You must be very convincing, because until now, he didn’t want to hear anything... My sister told me that his face was a bit swollen... I imagine that when you say a few legal points, it also includes a few right-hand punches to bring home the importance of your remarks?
Translated by
marina 20677
2 months, 3 weeks ago
0
Frédéric – You're really a good pedagogue, because until now, he didn’t want to hear anything... My sister told me that his face was a bit swollen... I imagine that when you say a few legal points, it also includes a few right-hand punches to bring home the importance of your remarks?
Translated by
marina 20677
2 months, 3 weeks ago
Discussion
Marina, one would be very unlikely to use the word 'pedagogue' in English. My suggestion would be:
by Merlin57 2 months, 3 weeks agoFrédéric - You must have a very convincing manner, because until now, he didn't want to hear anything . . .
Sorry.
by marina 2 months, 3 weeks ago