1. Translations
  2. French to English
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 6 - FIN -
  4. Unit 169
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Parce que sinon, autant tout nous dire d’un coup... Carlos – Je crois que cette fois, vous savez tout.
1
Because if you do, you might as well tell us everything now . . .
Carlos - I think that now you know everything.
Translated by markvanroode 58550 4 months ago
0
Because otherwise, we might as well all tell each other everything at once... Carlos – I think this time, you know everything.
Translated by markvanroode 58550 4 months ago
0
Because otherwise, we might as well all tell each other at once... Carlos – I think this time, you know everything.
Translated by markvanroode 58550 4 months, 1 week ago

Discussion

Wendy, thanks.

 by markvanroode 4 months ago

Hello Mark: As a follow on from my suggestion in the previous unit:
Because if you do, you might as well tell us everything now . . .
Carlos - I think that now you know everything.

 by Merlin57 4 months ago

Thx.

 by markvanroode 4 months ago

we might as well tell each other everything at once...?

 by marina 4 months, 1 week ago