1. Translations
  2. French to English
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 6 - FIN -
  4. Unit 108
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Vanessa – Merci, Fred... Tu sais, en réalité, je ne t’ai jamais détesté... autant que j’en avais l’air.
2
Vanessa - Thank you, Fred . . .  You know, I never actually hated you . . . as much as I seemed to.
Translated by francevw • 15765 4 months, 2 weeks ago
0
Vanessa - Thank you, Fred . . .  You know, actually, I never hated you . . . as much as I seemed to.
Translated by francevw • 15765 4 months, 2 weeks ago

Discussion

Mon plaisir!

 by Merlin57 4 months, 2 weeks ago

Thank you, Wendy, for your precious help.

 by francevw 4 months, 2 weeks ago

Hello France: It slides off the tongue more naturally, if you say: You know, I never actually hated you . . . as much as I seemed to.

 by Merlin57 4 months, 2 weeks ago