(Vanessa serre un peu plus la robe de chambre contre elle) C’est quoi, ces bleus que tu caches sous ta robe de chambre...
Vanessa – Ce n’est rien... Je suis tombée...
Delphine – Pas à moi, Vanessa...
Vanessa – Je sais, c’est difficile à croire... On pense que ça n’arrive que dans les milieux modestes... Tu te demandes comment je peux accepter ça...
Delphine – C’est à toi que je le demande.
1
(Vanessa pulls her bathrobe a little tighter around herself)
What are these bruises you're hiding under your bathrobe...?
Vanessa – It's nothing... I fell...
Delphine – Don't lie to me, Vanessa...
Vanessa – I know, it's hard to believe... People think this only happens in poor neighborhoods... You're wondering how I can accept this... Delphine – That's exactly what I'm asking you.
Translated by
markvanroode 58051
2 months, 2 weeks ago
What are these bruises you're hiding under your bathrobe...?
Vanessa – It's nothing... I fell...
Delphine – Don't lie to me, Vanessa...
Vanessa – I know, it's hard to believe... People think this only happens in poor neighborhoods... You're wondering how I can accept this... Delphine – That's exactly what I'm asking you.
Discussion