1. Translations
  2. French to English
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - INTRODUCTION.SCÈNE 5 -
  4. Unit 31
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Et puis il y a les enfants... C’est un tordu, tu sais.
2
And then there are the children... He's really screwed up, you know.
Translated by markvanroode 58550 5 months ago
1
And then there are the children... He's a pervert, you know.
Translated by markvanroode 58550 5 months ago

Discussion

Thanks, Wendy.

 by markvanroode 5 months ago

Maybe: He's really screwed up, you know.

 by Merlin57 5 months ago

He's messed up, you know?

 by markvanroode 5 months ago

I am wondering if 'pervert' is the right word here?
Reading on, I would incline towards: He's very manipulative, you know.

 by Merlin57 5 months ago