Vanessa – Ce n’est pas les seuls cadavres qui m’ont hantée cette nuit...
Delphine – Tu veux un café ?
2
Vanessa – That's not all that haunted me last night . . .
Delphine – Do you want a coffee?
Translated by
markvanroode 58051
2 months, 3 weeks ago
Delphine – Do you want a coffee?
1
Vanessa – Those weren't the only corpses that haunted me last night...
Delphine – Do you want a coffee?
Translated by
markvanroode 58051
2 months, 3 weeks ago
Delphine – Do you want a coffee?
Discussion
Wendy. You saw my point. I agree it doesn't work in English. Thanks.
by markvanroode 2 months, 3 weeks agoNow I see why you used the word 'corpses', but it doesn't really work in English.
by Merlin57 2 months, 3 weeks agoMaybe you could say here: That's not all that haunted me last night . . .