1. Translations
  2. French to English
  3. AMOUR PROPRE ET ARGENT SALE - Jean Pierre MARTINEZ - SCÈNE 4 -
  4. Unit 14
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
fr-en
Il y a quelque chose qui a dû t’échapper dans le sens du mot réconciliation... Vanessa – Ne t’inquiète pas, elle reviendra... Si elle avait dû te quitter, elle l’aurait déjà fait depuis longtemps.
2
Something must have escaped you in the meaning of the word reconciliation...
Vanessa – Don’t worry, she'll be back... If she was really going to leave you, she'd have done so long ago.
Translated by marina 20677 2 months, 4 weeks ago
1
Something must have escaped you in the meaning of the word reconciliation...
Vanessa – Don’t worry, she'll be back... If she were to leave you, she'd have done so long ago.
Translated by marina 20677 3 months, 1 week ago

Discussion

Thank you Wendy.

 by marina 2 months, 4 weeks ago

Marina -
If she was really going to leave you, she'd have done so long ago.

 by Merlin57 2 months, 4 weeks ago