And I don't think it contradicts your translation in Unity 16 of 'let's dare to be yellow'. 😀

Thanks France 😊 Mark, I've gone with 'Be Bold With Yellow" because I think it suits the content better.

How about: 'Dare to be yellow.'

I think you're right, Wendy.
Reading this short play, I didn't find any clue about a hidden message.
Yellow seems to be a "special" colour: https://terresdaligre.fr/2025/10/oser-le-jaune-5.html

I think it means 'Be bold with yellow' ?

I'm not sure how to translate 'Oser le jaune'