Minute, papillon ! - Jean Pierre Martinez - Acte 11
Difficulty: Easy    Uploaded: 8 months ago by markvanroode     Last Activity: 6 months, 4 weeks ago
Fin
37 Units
100% Translated
100% Upvoted
11. No Future.

Two characters, staring straight ahead.

One – I've always wondered what I would do if I only had one day left to live.
Two – One day?
One – Or an hour. Or fifteen minutes.
Two – What would you do?
One – Nothing.
Two – Oh yeah... One – You don't ask me why?
Two – Why what?
One – Why wouldn't I do anything!
Two – Why wouldn't you do anything?
One – Because I think you can't do anything if you don't have the ability to project yourself at least a little into the future.
Two – Oh yeah.
One – I think you can't do anything knowing in advance that you're doing it for the last time.
Two – Do you think so?
One – And you?
Two – Me?
One – What would you do?
Two – If I had fifteen minutes to live?
One – Yeah.
Two – I don't know... I'd make love.
One – Love?
Two – Yeah.
One - In fifteen minutes?
Two – I'm talking about having sex, not planning for the future. Like having kids and starting a family.
One – Yeah... Making love knowing it's the last time.
Two – Every time I make love, I wonder if it's the last time. In fact, I don't even remember when it was.
One – What?
Two – The last time!
One – And who would you fuck?
Two – That's where it gets complicated.
One – Yeah.
Two – Not with you, anyway...
unit 1
11.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 2
Sans avenir.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 3
Deux personnages, regardant droit devant eux.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 5
Deux – Un jour ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 6
Un – Ou une heure.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 7
Ou un quart d’heure.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 8
Deux – Qu’est-ce que tu ferais ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 9
Un – Rien.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 10
Deux – Ah ouais... Un – Tu ne me demandes pas pourquoi ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 11
Deux – Pourquoi quoi ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 12
Un – Pourquoi je ne ferais rien !
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 13
Deux – Pourquoi tu ne ferais rien ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 15
Deux – Ah ouais.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 17
Deux – Tu crois ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 18
Un – Et toi ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 19
Deux – Moi ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 20
Un – Qu’est-ce que tu ferais ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 21
Deux – S’il me restait un quart d’heure à vivre ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 22
Un – Ouais.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 23
Deux – Je ne sais pas... Je ferais l’amour.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 24
Un – L’amour ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 25
Deux – Ouais.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 26
Un – En un quart d’heure ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 27
Deux – Je parle de tirer un coup, là, pas de me projeter dans l’avenir.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 28
Genre faire des enfants et fonder une famille.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 29
Un – Ouais... Faire l’amour en sachant que c’est la dernière fois.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 31
D’ailleurs, je ne me souviens même plus quand c’était.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 32
Un – Quoi ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 33
Deux – La dernière fois !
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 34
Un – Et tu baiserais avec qui ?
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 35
Deux – C’est là où ça se complique.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 36
Un – Ouais.
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago
unit 37
Deux – Pas avec toi, en tout cas...
1 Translations, 2 Upvotes, Last Activity 6 months ago

11. Sans avenir.

Deux personnages, regardant droit devant eux.

Un – Je me suis toujours demandé ce que je ferais s’il ne me restait qu’un jour à vivre.
Deux – Un jour ?
Un – Ou une heure. Ou un quart d’heure.
Deux – Qu’est-ce que tu ferais ?
Un – Rien.
Deux – Ah ouais...
Un – Tu ne me demandes pas pourquoi ?
Deux – Pourquoi quoi ?
Un – Pourquoi je ne ferais rien !
Deux – Pourquoi tu ne ferais rien ?
Un – Parce que je pense qu’on ne peut rien faire si on n’a pas la possibilité de se projeter un minimum dans l’avenir.
Deux – Ah ouais.
Un – Je crois qu’on ne peut rien faire en sachant par avance qu’on le fait pour la dernière fois.
Deux – Tu crois ?
Un – Et toi ?
Deux – Moi ?
Un – Qu’est-ce que tu ferais ?
Deux – S’il me restait un quart d’heure à vivre ?
Un – Ouais.
Deux – Je ne sais pas... Je ferais l’amour.
Un – L’amour ?
Deux – Ouais.
Un – En un quart d’heure ?
Deux – Je parle de tirer un coup, là, pas de me projeter dans l’avenir. Genre faire des enfants et fonder une famille.
Un – Ouais... Faire l’amour en sachant que c’est la dernière fois.
Deux – À chaque fois que je fais l’amour, je me demande si ce n’est pas la dernière fois. D’ailleurs, je ne me souviens même plus quand c’était.
Un – Quoi ?
Deux – La dernière fois !
Un – Et tu baiserais avec qui ?
Deux – C’est là où ça se complique.
Un – Ouais.
Deux – Pas avec toi, en tout cas...