quien procuró tranquilizarla explicándole que el embarazo produce un estado de sobresalto en el que los malos sueños son frecuentes.
2
qui essaya de la rassurer en lui expliquant que la grossesse entraînait une hyperémotivité qui favorisait les mauvais rêves.
Translated by tontonjl • 9615 5 days, 12 hours ago
0
qui essaya de la rassurer en lui expliquant que la grossesse entraînait une hyperémotivité au cours duquel les mauvais rêves sont fréquents.
Translated by tontonjl • 9615 6 days, 12 hours ago
0
qui essaya de la rassurer en lui expliquant que la grossesse entraînait déséquilibre nerveux au cours duquel les mauvais rêves sont fréquents.
Translated by tontonjl • 9615 1 week, 1 day ago

Discussion

Euh.... trop vite : on peut dire "au cours d'une hyperémotivité" ?
Sinon peut-être : hyperémotivité pouvant entraîner de fréquents....ou qqchose comme ça ???

by Macael 5 days, 23 hours ago

alors ce serait une hyperémotivité au cours de laquelle....

by Macael 5 days, 23 hours ago

état d'émoi ? ça sonne mal pur moi, ou alors peut-être : un état émotionnel . une hyperémotivité ?

by tontonjl 6 days, 12 hours ago

un état d'émoi (ça passe ou pas ?)

by Macael 1 week ago