De nada me
sirve la oración, no puedo dormir, transpiro, tiemblo, por último me levanto y
cruzo toda la casa a oscuras, deslizándome por los pasillos con mucho cuidado
para que no cruja el piso.
1
La prière ne me sert à rien, je ne peux pas dormir, je transpire, je tremble ; pour finir je me lève, je traverse toute la maison dans l'obscurité , et je me faufile le long des couloirs avec prudence pour ne pas faire craquer le parquet.
Translated by
Macael 10135
3 weeks, 4 days ago
0
La prière ne me sert à rien, je ne peux pas dormir, je transpire, je tremble,et pour finir je me lève et traverse toute la maison dans l'obscurité, et je me faufile le long des couloirs avec prudence pour ne pas faire craquer le parquet.
Translated by
Macael 10135
4 weeks ago
Discussion
C'est pareil, sur le portable, au mieux je peux voter, et encore !
by tontonjl 3 weeks, 3 days agoJe m'en occupe sur l'ordi (pour ne pas tout recopier).
by Macael 3 weeks, 4 days agole problème de tous ces "et" en espagnol, c'est que ça ne cadre pas avec le français ce n'est pas vraiment une faute mais c'est une maladresse il ne faudrait garder que le dernier, peut-être des point-virgules ou deux phrases ?
by tontonjl 3 weeks, 6 days ago