llenaba
la bañera de porcelana francesa pintada con nenúfares,.dándole tiempo a Clara
para sacudirse la modorra saludando por turno a los espíritus presentes, atraer
la bandeja y mojar las tostadas en el chocolate espeso.
1
Elle remplissait la baignoire en porcelaine française ornée de nénuphars, laissant à Clara le temps de se remettre de sa torpeur, saluer tour à tour les esprits présents, tirer le plateau à elle et tremper les toasts dans le chocolat épais.
Translated by
tontonjl 9490
3 weeks, 6 days ago
0
Elle remplissait la baignoire en porcelaine française ornée de nénuphars, laissant à Clara le temps de se remettre de son engourdissement, saluer tour à tour les esprits présents, tirer le plateau à elle et tremper les toasts dans le chocolat épais.
Translated by
tontonjl 9490
1 month, 1 week ago
Discussion
merci, je cherchais le mot
by tontonjl 3 weeks, 6 days agotorpeur, somnolence peut-être
by Macael 4 weeks ago