Era una pieza grande con las paredes tapizadas
en seda azul, muebles ingleses, grandes ventanas con balcones abiertos al
jardín y una cama con dosel y cortinas de gasa que parecía un velero
navegando en el agua mansa de la seda azul.
1
C’était une vaste pièce aux murs tendus de soie bleue, meublée à l’anglaise, dotée de grandes fenêtres avec balcons donnant sur le jardin et d’un lit à baldaquin aux rideaux de gaze qui évoquait un voilier naviguant sur les eaux calmes de la soie bleue.
Translated by
tontonjl • 9241
1 week, 2 days ago
Discussion