El perrazo se acercó a
ella, le colocó la gran cabeza de fiera milenaria en la falda y se quedó
mirándola con sus ojos enamorados, que se fueron empañando y quedando
ciegos, mientras el blanco encaje de Chantilly, la seda francesa del sofá, la
alfombra persa y el parquet se ensopaban de sangre.
1
Le molosse s'approcha d'elle, posa sa grosse tête de fauve millénaire sur sa jupe et la regarda avec des yeux d'amoureux, qui peu à peu se voilèrent puis s'éteignirent, tandis que la dentelle blanche de Chantilly, la soie française du sofa, le tapis persan et le parquet se gorgeaient de sang.
Translated by
Macael 10135
2 months ago
Discussion
dentelle de Chantilly blanche /dentelle Chantilly blanche
by marina 2 months ago