pero todo servido y presentado con gran sencillez por
las antiguas empleadas de la casa, con sus delantales negros de todos los días,
para darle al festín la apariencia de una modesta reunión familiar,.
1
Tout fut servi et présenté avec une grande simplicité par les anciennes employées de maison, qui portaient leur tabliers noirs de tous les jours, pour donner au festin l'apparence d'une modeste réunion de famille,
Translated by
Macael • 9971
3 weeks, 3 days ago
1
mais tout fut servi et présenté avec une grande simplicité par les anciennes employées de maison, qui portaient leur tabliers noirs de tous les jours, pour donner au festin l'apparence d'une modeste réunion de famille,
Translated by
Macael • 9971
3 weeks, 5 days ago
Discussion
Ok ? Tu avais raison....J'ai encore coupé un peu plus loin ...
by Macael 3 weeks, 3 days agoNormal, je n'avais pas enregistré ma remarque à l'unité précédente ; c'était une tentative pour couper la phrase. mais rien d'obligatoire.
by tontonjl 3 weeks, 4 days agoJe ne comprends pas ce que tu veux dire !?!
by Macael 3 weeks, 4 days agoIdem Tout fut...
by tontonjl 3 weeks, 5 days ago