Había ido a visitar a la familia Del Valle para ver si les
quedaba alguna hija soltera, porque con tantos años de ausencia y tantos de
barbarie, no sabía por dónde comenzar a cumplir la promesa hecha a su madre
de darle nietos legítimos y concluyó que si Severo y Nívea lo aceptaron como
yerno en los tiempos de Rosa la bella,.
2
Il était allé rendre visite à la famille Del Valle pour voir s'il leur restait des filles célibataires, car après tant d'années d'absence et tant d'années de barbarie, il ne savait pas par où commencer pour tenir la promesse qu'il avait faite à sa mère de lui donner des petits-enfants légitimes. Il avait pensé que si Severo et Nívea l'avaient accepté comme gendre au temps de Rosa la Belle,
- (j'ai commencé à couper la phrase)
Translated by
tontonjl 9163
1 week, 3 days ago
Discussion