rabia por el tiempo pasado sin pensar en usted madre,
rabia por haberla descuidado, por no haberla querido y cuidado lo suficiente,
rabia por ser un miserable hijo de puta, no, perdone, madre, no quise decir eso,
carajo, se está muriendo, vieja, y yo no puedo hacer nada,.
1
cette rage pour le temps passé sans penser à vous mère, la rage pour vous avoir négligée, pour ne pas vous avoir aimée et soignée comme il se doit, la rage pour n'être qu'un misérable fils de pute, non, pardonnez -moi, mère, ce n'est pas ce que j'ai voulu dire, putain, vous êtes en train de mourir, ma vieille, et je ne peux rien faire,
Translated by
Macael 9926
1 week, 4 days ago
Discussion
ou, variante : je ne peux rien y faire (mais c'est équivalent)
by tontonjl 1 week, 4 days ago