reventándose en su propia pus, en la sangre negra,
en la fauna abominable que se alimentaba de su carne, madre, por Dios, de mi
carne.
1
qui éclataient dans leur propre pus, le sang noir, parmi l'horrible faune qui se repaissait de sa chair, ma mère, mon Dieu, ma chair.
Translated by
tontonjl • 9241
1 month ago
0
qui craquaient dans son propre pus, dans du sang noir, parmi l'horrible faune qui se repaissait de sa chair, ma mère, mon Dieu, ma chair.
Translated by
tontonjl • 9241
1 month ago
0
qui craquaient de pus et de sang noir, parmi l'horrible faune qui se repaissait de sa chair, ma mère, mon Dieu, de *ma* chair.
Translated by
tontonjl • 9241
1 month ago
Discussion
le sujet de craquaient = les orteils
by Macael 1 month agoqui éclataient (reventarse) dans leur propre pus (je crois bien que c'est ça - ton avis ?)
dans leur propre pus, dans le sang noir
by Macael 1 month agopeut-être dirais je : ma mère, mon Dieu, ma chair. (ça passerait mieux non ?)