había sollozado de pena al verlo levantarse al alba para ir a trabajar
cuando aún era un niño, había sollozado de alegría al verlo regresar en la
noche, había sollozado, madre, por mí.
1
elle avait sangloté en le voyant se lever dès l'aube pour aller travailler quand il était encore enfant, elle avait pleuré de joie en le voyant revenir le soir, elle avait sangloté, maman, pour moi.
Translated by
tontonjl 9163
2 weeks ago
0
Elle avait sangloté en le voyant se lever dès l'aube pour aller travailler quand il était encore enfant, elle avait pleuré de joie en le voyant revenir le soir, elle avais sangloté, maman, pour lui.
Translated by
tontonjl 9163
2 weeks ago
Discussion
comment tu le traduis en français ?
by tontonjl 1 week, 4 days agoil se parle à lui même...
by Macael 1 week, 5 days ago" maman, pour moi." ?? je ne comprends pas trop ce que veut dire l'auteure ...
by tontonjl 2 weeks agodedito : elle avaiT sangloté, maman, pour moi.
by Macael 2 weeks ago