evocó las alamedas del
campo, el tiempo medido por las lluvias, la vasta soledad de sus potreros, la
fresca quietud del río y de su casa silenciosa.
2
il pensa aux peupleraies de la campagne, au temps rythmé par les pluies, à la solitude des prairies, à la fraicheur de la rivière et de sa maison silencieuse.
Translated by
Macael • 9971
1 month, 1 week ago
0
il pensa aux peupleraies de la campagne, au temps dicté pas les pluies, à la solitude des prairies, à la fraicheur de la rivière et de sa maison silencieuse.
Translated by
Macael • 9971
1 month, 2 weeks ago
Discussion
Je recommence à oublier de cliquer....ce doit être la chaleur !!!
by Macael 1 month, 1 week agoSi vous préférez garder cela, changez tout de même "par" les pluies.
by marina 1 month, 1 week agoMerci à vous !
by Macael 1 month, 1 week agodicté ne me semblait pas trop hors sujet !
ou : rythmé par les pluies ?
by tontonjl 1 month, 2 weeks agodedito "par les pluies". Le travail dans les champs est dicté par les pluies mais pour le temps, je garderais bien "mesuré par les pluies" .
by marina 1 month, 2 weeks ago