manque le : DE colporteurs
une nuée de crieurs ambulants vantant les merveilles du rémouleur, des cacahuètes grillées,
(J'ai compris...enfin : ce ne sont pas les marchands eux-mêmes qui crient...)

C'est un brouhaha !!! peut-être doit-on dire qualités du rémouleur ou des cacahuètes ou.....(sous-entendu : les qualités des cacahuètes, ou de la figurine dans l'unité suivante...

Cela m'étonne qu'un colporteur vante les qualités d'un autre. Le rémouleur aussi est un artisan ambulant.

Ma suggestion ne te conviendrait pas ?
colporteurs vantant les qualités... : ce peut être d'une personne ou d'une chose, d'un rémouleur comme des cacahuètes....

afilador de cuchillos, c'est aussi bien l'homme que l' affûteuse. Je pense que le rémouleur fait partie des colporteurs qui crient et qu'il vante lui-même l'efficacité de sa machine, de sa meule.

vantant les qualités du rémouleur, des cacahuètes grillées (peut-être)
criant des merveilles du (no me suena)

une nuée DE colporteurs