o bien anotaba en la pizarrita que siempre llevaba consigo los
peores insultos para la pobre mujer, que se iba a la cocina a llorar la
incomprensión,
—¡Lo hago por tu bien, angelito!
1
Parfois elle consignait sur la petite ardoise qu'elle avait toujours sur elle, les pires insultes à l'égard de la pauvre femme, qui allait pleurer dans la cuisine à cause de ce manque de compréhension : « Je le fais pour ton bien, mon ange ! »
Translated by
tontonjl • 8935
1 week, 3 days ago
0
Parfois bien elle consignait sur la petite ardoise qu'elle avait toujours sur elle, les pires insultes à l'égard de la pauvre femme, qui allait pleurer dans la cuisine à cause de ce manque de compréhension : « Je le fais pour ton bien, mon ange ! »
Translated by
tontonjl • 8935
1 week, 5 days ago
Discussion
une séquelle oubliée ... de la première traduction
by tontonjl 1 week, 3 days agoSupprimer le "bien"
by Macael 1 week, 5 days ago