esa mujer
sufriente que había poblado de prohibiciones y terrores su infancia y cargado
de responsabilidades y culpas su vida de hombre.
1
Cette femme souffrante qui avait inondé son enfance d'interdits et de terreurs et qui avait plombé sa vie d'adulte sous le poids des responsabilités et de transgressions.
Translated by
tontonjl • 9241
2 months, 2 weeks ago
0
Une femme souffrante qui avait baigné son enfance d'interdits et de terreurs, et qui avait alourdi sa vie d'homme de responsabilités et de culpabilité.
Translated by
tontonjl • 9241
2 months, 3 weeks ago
0
Une femme souffrante qui avait baigné son enfance d'interdits et de terreurs, et qui avait plombé sa vie d'homme de responsabilités et de culpabilité.
Translated by
tontonjl • 9241
2 months, 3 weeks ago
Discussion
Cette femme souffrante qui avait peuplé son enfance ..... qui avait plombé sa vie d'adulte à force de responsabilités et de culpabilité.
by Macael 2 months, 2 weeks agopeut-être, je n'y arrive pas vraiment mais je sais qu'il y a une tournure que toi tu peux trouver !
que proposes-tu ?
by tontonjl 2 months, 3 weeks agobaigner l'enfance d'interdits....???
by Macael 2 months, 3 weeks ago(plomber m'allait bien )
by tontonjl 2 months, 3 weeks ago"plombé" ...sa vie d'homme : peut-être trouver autre chose...
by Macael 2 months, 3 weeks agoplomber de responsabilités et de culpabilité ????