esa mujer
sufriente que había poblado de prohibiciones y terrores su infancia y cargado
de responsabilidades y culpas su vida de hombre.
1
Cette femme souffrante qui avait inondé son enfance d'interdits et de terreurs et qui avait plombé sa vie d'adulte sous le poids des responsabilités et de transgressions.
Translated by
tontonjl 9163
1 month, 3 weeks ago
0
Une femme souffrante qui avait baigné son enfance d'interdits et de terreurs, et qui avait alourdi sa vie d'homme de responsabilités et de culpabilité.
Translated by
tontonjl 9163
2 months ago
0
Une femme souffrante qui avait baigné son enfance d'interdits et de terreurs, et qui avait plombé sa vie d'homme de responsabilités et de culpabilité.
Translated by
tontonjl 9163
2 months ago
Discussion
Cette femme souffrante qui avait peuplé son enfance ..... qui avait plombé sa vie d'adulte à force de responsabilités et de culpabilité.
by Macael 1 month, 4 weeks agopeut-être, je n'y arrive pas vraiment mais je sais qu'il y a une tournure que toi tu peux trouver !
que proposes-tu ?
by tontonjl 1 month, 4 weeks agobaigner l'enfance d'interdits....???
by Macael 1 month, 4 weeks ago(plomber m'allait bien )
by tontonjl 2 months ago"plombé" ...sa vie d'homme : peut-être trouver autre chose...
by Macael 2 months agoplomber de responsabilités et de culpabilité ????