En algunas ocasiones
llegaron hasta Las Tres Marías un hermano, un padre, un marido o un patrón a
pedirle cuentas, pero ante su violencia descontrolada, estas visitas de justicia o
de venganza fueron cada vez menos frecuentes.
1
Il est arrivé parfois qu'il ait la visite aux Tres Marías d'un frère, d'un père, d'un mari, ou d'un patron qui lui demandaient des comptes, mais devant sa violence incontrôlée, ce type de visites , pour réclamer justice ou pour se venger, fut de plus en plus rare.
Translated by
Macael 9548
3 weeks, 5 days ago
0
Il est arrivé parfois qu'il ait la visite aux Tres Marías d'un frère, d'un père, d'un mari, ou d'un patron qui lui demandaient des comptes, mais devant sa violence incontrôlée, ce type de visites , pour réclamer justice ou pour se venger, fut de plus en plus rares.
Translated by
Macael 9548
3 weeks, 5 days ago
Discussion
Désolée, je ne voyais que celle du bas sur mon écran. Dans celle du haut, les accords sont bons.
by marina 3 weeks, 3 days agoIl arriva parfois ? Le passé composé me semble curieux ici.
by marina 3 weeks, 3 days agoSi tu changes, supprime aussi l'espace après "visites".
Puisque tu écrit "fut", je préférerais "rare" le type... fut rare/ les visites... furent rares
J'ai accordé avec type mais on peut accorder avec visites : au choix
by Macael 3 weeks, 5 days ago