Las mujeres no tenían esa bonificación,
aunque trabajaran con los hombres de igual a igual, porque no se las
consideraba jefes de familia, excepto en el caso de las viudas.
2
Les femmes ne recevaient pas cette prime, même si elles travaillaient autant que les hommes, car elles n'étaient pas considérées comme chefs de famille, sauf les veuves.
Translated by
tontonjl 8856
1 month ago
0
Les femmes ne recevaient pas cette prime, même si elles travaillaient autant que les hommes, car elles n'étaient pas considérées comme chefs de famille, sauf des veuves.
Translated by
tontonjl 8856
1 month ago
0
Les femmes ne recevaient pas cette prime, même si elles travaillaient à égalité avec les hommes, car elles n'étaient pas considérées comme chefs de famille, sauf dans le cas des veuves.
Translated by
tontonjl 8856
1 month ago
Discussion
😵
by tontonjl 1 month agodedito : exceptées les veuves / sauf les veuves
by Macael 1 month agoje prends mes ciseaux et je coupe, (mon maitre de thèse m'avait dit : "On n'écrit pas un livre avec un stylo, mais avec des ciseaux."
by tontonjl 1 month agoà égalité : autant (Non?)
by Macael 1 month agosauf dans le cas : bof - peut-être : "sauf si elles étaient veuves"