Decidió que se reservaría cincuenta centavos para cumplir un sueño que acariciaba desde la infancia: tomar un café vienés.
2
Il décida de garder cinquante centimes pour lui, afin de réaliser un rêve qu'il chérissait depuis l'enfance : déguster un café viennois.
Translated by tontonjl 8856 2 months, 3 weeks ago
0
Il décida de mettre de côté cinquante centimes pour réaliser un rêve qu'il chérissait depuis l'enfance : déguster un café viennois.
Translated by tontonjl 8856 2 months, 4 weeks ago

Discussion

de mettre de côté... je dirais plutôt : de garder pour lui
A l'époque on donnait aux parents l'enveloppe avec les piécettes.

by Macael 2 months, 3 weeks ago