La vieja mujer iba y venía entre la cocina y el comedor, agachada y medio
ciega, pero todavía enérgica, llevando y trayendo las fuentes con solemnidad.
2
La vieille femme faisait des allers-retours entre la cuisine et la salle à manger, courbée et à moitié aveugle, mais toujours énergique, portant les plats avec solennité.
Translated by
tontonjl 8856
3 months ago
1
La vieille femme faisait des allers-retours entre la cuisine et la salle à manger, courbée et à moitié aveugle, mais toujours énergique, transportant les plats avec solennité.
Translated by
tontonjl 8856
3 months ago
Discussion
peut-être "portant" plutôt que "transportant" ? Ton avis ?
by Macael 3 months ago