En el comedor de su casa, entre muebles anticuados y maltrechos que en
un pasado lejano fueron buenas piezas victorianas,
Esteban Trueba cenaba con
su hermana Férula la misma sopa grasienta de todos los días y el mismo
pescado desabrido de todos los viernes.
2
Dans la salle à manger de sa maison, parmi des meubles démodés et abîmés qui, dans un lointain passé, étaient de belles pièces victoriennes, Esteban Trueba dînait avec sa sœur Férula, mangeant la même soupe grasse que tous les jours et le même poisson fade que tous les vendredis.
Translated by
tontonjl 8856
3 months ago
0
Dans la salle à manger de sa maison, parmi des meubles démodés et abîmés qui, dans un lointain passé, étaient de belles pièces victoriennes, Esteban Trueba dînait avec sa sœur Férula, mangeant chaque jour la même soupe grasse et le même poisson fade comme tous les vendredis.
Translated by
tontonjl 8856
3 months ago
Discussion
ou bien : mangeant comme chaque jour (tu choisis)
by Macael 3 months agola même soupe grasse que tous les jours (non)
by Macael 3 months agoque tous les vendredis (qu'en dis-tu)