1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 1.
  4. Unit 622
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
Salió de la casa a media tarde, bajo una tenue llovizna, seguida por una procesión de coches que llevaban a los parientes, a los amigos y a las coronas de flores.
1
Elle quitta la maison en milieu d'après-midi, sous une légère bruine, suivie d'un cortège de voitures transportant les parents et les amis avec les couronnes de fleurs.
Translated by tontonjl 9163 5 months, 2 weeks ago
1
Elle quitta la maison en milieu d'après-midi, sous une légère bruine, suivie d'un cortège de voitures transportant  parents et amis avec les couronnes de fleurs.
Translated by tontonjl 9163 5 months, 3 weeks ago
0
Elle quitta la maison en milieu d'après-midi, sous une légère bruine, suivie d'un cortège de voitures transportant  parents, amis et les couronnes de fleurs.
Translated by tontonjl 9163 5 months, 3 weeks ago

Discussion

avec ?

 by Macael 5 months, 3 weeks ago

Ok je supprime alors le dernier "et"

 by tontonjl 5 months, 3 weeks ago

Je dirais bien : parents et amis

 by Macael 5 months, 3 weeks ago