Tuve mucha suerte porque, en el negocio de las
minas, eran más los que se arruinaban que los que triunfaban, como estaba
diciendo, escribiendo, a Rosa esa tarde, tan eufórico, tan impaciente, que se
me trababan los dedos en la vieja máquina y me salían las palabras pegadas.
1
J'avais beaucoup de chance parce que dans ce domaine, nombreux étaient ceux qui se ruinaient et rares ceux qui triomphaient, comme j'étais en train de l'écrire à Rosa cet après-midi là ; j'étais si euphorique, si impatient que je me mélangeais les pinceaux sur la vieille machine et les mots restaient collés les uns aux autres.
Translated by
Macael 9222
2 months, 2 weeks ago
Discussion