Allí había comodidad para llorar a gusto,
desahogando con el buen pretexto de la muerte ajena, otras tristezas propias.
1
Là elles pouvaient pleurer à chaudes larmes, s'épanchant sur leurs propres chagrins, au prétexte de la mort de Rosa.
Translated by
tontonjl 8687
2 months, 2 weeks ago
0
On trouvait ici l'occasion de pleurer à chaudes larmes, d'exprimer son chagrin sous le prétexte de la mort de quelqu'un d'autre
Translated by
tontonjl 8687
2 months, 2 weeks ago
Discussion
Coucou !
by Macael 2 months, 2 weeks agoMieux++ (je n'étais pas du tout satisfait de ma trad. )
by tontonjl 2 months, 2 weeks agoLà elles pouvaient pleurer à chaudes larmes, s'épanchant sur leurs propres chagrins, au prétexte de la mort de Rosa. (je pense que ça "sonne" mieux en français) et toi ?
by Macael 2 months, 2 weeks ago