El levantó la vista y observó el rostro sin edad, los pómulos indígenas, el
moño negro, el amplio regazo donde había visto hipar y dormir a codos sus
descendientes y sintió que esa mujer cálida y generosa como la tierra podía
darle consuelo.
1
Il leva les yeux et fixa le visage intemporel, les pommettes saillantes, le chignon noir, les larges genoux sur lesquels il avait vu sa descendance hoqueter et dormir blottis les uns contre les autres, et il sentit que cette femme, chaleureuse et généreuse comme la terre, pouvait le réconforter.
Translated by
tontonjl 9163
6 months ago
0
Lui, leva les yeux et fixa le visage intemporel, les pommettes saillantes, le chignon noir, les larges genoux sur lesquels il avait vu sa descendance hoqueter et dormir blottis les uns contre les autres, et il sentit que cette femme, chaleureuse et généreuse comme la terre, pouvait le réconforter.
Translated by
tontonjl 9163
6 months ago
Discussion
Il leva les yeux (simplement)
by Macael 6 months agointemporel ! pourquoi pas "sans âge"
by Macael 6 months agoel regazo : le giron
by Macael 6 months ago