Aulló a la muerta durante todo el día, hasta destrozarle
los nervios a los habitantes de la casa y a los vecinos, que acudieron atraídos
por ese gemido de naufragio.
1
Il hurla à la mort toute la journée, jusqu'à épuiser nerveusement toute la maisonnée et les voisins qui arrivèrent, attirés par cette interminable lamentation.
Translated by
Macael • 9777
5 months, 2 weeks ago
0
Il hurla à la mort toute la journée, jusqu'à briser les nerfs de toute la maisonnée et des voisins qui arrivèrent, attirés par cette interminable lamentation.
Translated by
Macael • 9777
5 months, 2 weeks ago
Discussion
ouiiiiiiiiiiiiiii !
by Macael 5 months, 2 weeks agoPas faux mais pour moi pas courant (jamais entendu), par contre ça peut casser les c... burnes ou les pieds 😂🤣
by tontonjl 5 months, 2 weeks ago"briser les nerfs" ne se dit pas ?
by Macael 5 months, 2 weeks agoPeut-être mettre les nerfs à vif / épuiser nerveusement ? ou qq chose comme ça
by tontonjl 5 months, 2 weeks agobof
by Macael 5 months, 2 weeks ago