Siguió rezando hasta que se escuchó en toda la casa
un terrible lamento de buque perdido.
1
Elle pria jusqu'au moment où on entendit dans toute la maison le chant sinistre de la corne de brume d'un navire perdu.
Translated by
Macael 9376
2 months, 4 weeks ago
0
Elle pria jusqu'au moment où on entendit dans toute la maison comme une terrible lamentation funèbre pour un navire naufragé.
Translated by
Macael 9376
2 months, 4 weeks ago
0
Elle pria jusqu'au moment où on entendit dans toute la maison un terrible chant funèbre pour un navire perdu.
Translated by
Macael 9376
2 months, 4 weeks ago
Discussion
Oui, je n'y étais pas du tout ...Merci.
by Macael 2 months, 4 weeks ago(c'est le bruit de la sirène/ corne de brume) : le champ sinistre de la corne de brume d'un navire perdu .? ou qq chose comme ça ?
by tontonjl 2 months, 4 weeks agomais navire perdu : dans la brume ? ou en train de couler ? (plus dramatique)
Euh !
by Macael 2 months, 4 weeks ago