1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 1.
  4. Unit 468
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
No sé qué pudo ver Rosa en mí, ni por qué con el tiempo, me aceptó por esposo.
1
Je ne sais pas ce que Rosa a pu voir en moi, ni pourquoi, avec le temps, elle m'a accepté comme époux.
Translated by tontonjl 8755 3 months ago

Discussion

'avec le temps' moi ça ne me gêne pas. Peut-être : finalement,/ au fil du temps, (ou on le suprime carrément). ?

 by tontonjl 3 months ago

pour époux.
Je ne comprends pas ce "ni pourquoi, avec le temps,...
Peut-être dans le sens: elle a fini par m'accepter pour époux /de m'épouser

 by Macael 3 months ago