prodigándole todas las atenciones que le escatimó a
Marcos, pero una vez en tierra firme, fue tratado como parte del equipaje.
1
en lui prodiguant toutes les attentions qu'il n'apportait pas à Marcos, mais, une fois sur la terre ferme, on le traita comme un vulgaire bagage.
Translated by
Macael • 9777
6 months ago
1
en lui prodiguant toutes les attentions qu'il n'apportait pas à Marcos, mais, une fois sur la terre ferme, il fut traité comme le reste des bagages.
Translated by
Macael • 9777
6 months ago
Discussion
C'est mieux Merci !
by Macael 6 months agoCorrect; ; si on veut on peut essayer : il fut considéré/on le traita comme un vulgaire bagage, mais, bof...
by tontonjl 6 months agohum
by Macael 6 months ago