Sus amigas se encargaron de repartir la noticia por todos los salones de la ciudad y, al día siguiente, la gente empezó a pasear por las calles céntricas en la esperanza de ver con sus propios ojos al cuñado de Severo del Valle tocando el organillo y vendiendo pelotitas de aserrín con un loro apolillado,.
1
Ses amies se chargèrent de répandre la nouvelle dans tous les salons de la ville, et le lendemain, les gens commencèrent à flâner dans les rues du centre-ville dans l'espoir de voir le beau-frère de Severo del Valle jouer de l'orgue de Barbarie et vendre des balles en sciure de bois avec un perroquet miteux,
Translated by tontonjl • 9615 11 months ago
0
Ses amis se chargèrent de répandre la nouvelle dans tous les salons de la ville, et le lendemain, les gens commencèrent à flâner dans les rues du centre-ville dans l'espoir de voir le beau-frère de Severo del Valle jouer de l'orgue de Barbarie et vendre des balles en sciure de bois avec un perroquet miteux,
Translated by tontonjl • 9615 11 months, 1 week ago
0
Ses amis se chargèrent de répandre la nouvelle dans tous les salons de la ville, et le lendemain, les gens commencèrent à flâner dans les rues du centre-ville dans l'espoir de voir le beau-frère de Severo del Valle jouer de l'orgue de Barbarie et vendre des boules de sciure avec un perroquet miteux,
Translated by tontonjl • 9615 11 months, 1 week ago

Discussion

amiEs

by Macael 11 months ago

balles en sciure de bois (j'ai modifié unit 215) J'avais mis "en mousse" parce que quelque part "aserrín" était traduit par balle de tennis. Invraisemblable à l'époque.

by Macael 11 months, 1 week ago

dedito : amiEs

by Macael 11 months, 1 week ago