1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 1.
  4. Unit 203
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
Mientras los demás intentaban dormir, arrastraba sus maletas por los corredores, .ensayaba sonidos agudos con instrumentos salvajes y enseñaba a hablar en español a un loro cuya lengua materna era de origen amazónico.
2
Pendant que les autres essayaient de dormir, il trainait ses bagages dans les couloirs, essayait de produire des sons aigus sur des instruments de sauvages et enseignait l'espagnol à un perroquet dont la langue maternelle était  amazonienne.
Translated by Macael 9218 4 months, 1 week ago
0
Pendant que les autres essayaient de dormir, il trainait ses bagages dans les couloirs, essayait de produire des sons aigus sur des instruments de sauvages et enseignait l'espagnol à un perroquet dont la langue maternelle était d'origine amazonienne.
Translated by Macael 9218 4 months, 1 week ago

Discussion

Merci !

 by Macael 4 months, 1 week ago

dit comme ça, "langue maternelle était d'origine" : redondance, peut-être ( langue venait d'Amazonie/était amazonienne/avait des origines amazonienne...) ?

 by tontonjl 4 months, 1 week ago