1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 1.
  4. Unit 175
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
En eso estaban cuando llegó la Nana arrastrando sus alpargatas, con su frufrú de enaguas almidonadas,.
1
Ils en étaient là quand la nourrice arriva avec le froufrou de ses jupons amidonnés, en pantoufles et en trainant les pieds,
Translated by tontonjl 8840 5 months ago
0
Ils en étaient là quand la nourrice arriva en trainant des pieds dans ses pantoufles et avec le froufrou de ses jupons amidonnés,
Translated by tontonjl 8840 5 months, 2 weeks ago
0
Ils en étaient là quand la nourrice arriva en trainant des pieds dans ses pantoufles et le froufrou de ses jupons amidonnés,
Translated by tontonjl 8840 5 months, 2 weeks ago

Discussion

arriva avec le froufrou de ses jupons amidonnés et trainant des pieds..... (peut-être !)

 by Macael 5 months, 1 week ago

Dis comme ça, on a l'impression qu'elle traine aussi le froufrou ....!

 by Macael 5 months, 2 weeks ago