1. Translations
  2. Spanish to French
  3. LA CASA DE LOS ESPÍRITUS - ISABEL ALLENDE. CHAPITRE 1.
  4. Unit 175
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-fr
En eso estaban cuando llegó la Nana arrastrando sus alpargatas, con su frufrú de enaguas almidonadas,.
1
Ils en étaient là quand la nourrice arriva avec le froufrou de ses jupons amidonnés, en pantoufles et en trainant les pieds,
Translated by tontonjl 9490 9 months, 3 weeks ago
0
Ils en étaient là quand la nourrice arriva en trainant des pieds dans ses pantoufles et avec le froufrou de ses jupons amidonnés,
Translated by tontonjl 9490 10 months ago
0
Ils en étaient là quand la nourrice arriva en trainant des pieds dans ses pantoufles et le froufrou de ses jupons amidonnés,
Translated by tontonjl 9490 10 months ago

Discussion

arriva avec le froufrou de ses jupons amidonnés et trainant des pieds..... (peut-être !)

 by Macael 9 months, 3 weeks ago

Dis comme ça, on a l'impression qu'elle traine aussi le froufrou ....!

 by Macael 10 months ago