Sintió que se ahogaba dentro del vestido de terciopelo azul, el cuello
de encaje demasiado alto, las mangas muy estrechas, la cintura tan ajustada,
que cuando se soltaba la faja pasaba media hora con retorcijones de barriga
hasta que las tripas se le acomodaban en su posición normal.
1
Elle eut l'impression d'étouffer dans sa robe de velours bleu : le col en dentelle était trop haut, les manches trop étroites, la taille si serrée qu'en desserrant sa ceinture, elle ressentit des crampes d'estomac pendant une demi-heure, jusqu'à ce que ses entrailles aient repris leur place.
Translated by
tontonjl 8745
4 months, 4 weeks ago
Discussion