EL AMANTE JAPONES - Isabel ALLENDE - 12 de septiembre de 1978
Difficulty: Medium    Uploaded: 1 month, 1 week ago by Macael     Last Activity: an hour ago
0% Upvoted
100% Translated but not Upvoted
10 Units
100% Translated
0% Upvoted
Le 12 septembre 1978.
Tu m'as expliqué que l'inspiration nait dans le calme et que c'est du mouvement que vient la créativité. La peinture est un mouvement, Alma, c'est pourquoi j'aime tant tes créations récentes, elles paraissent faciles à faire, même si je sais combien de calme intérieur est nécessaire pour maîtriser le pinceau comme tu le fais. J'aime particulièrement tes arbres d'automne qui laissent leurs feuilles tomber avec grâce. C'est comme cela que je souhaite me libérer de mes feuilles à l'automne de ma vie, avec facilité et élégance. Pourquoi nous raccrocher à ce que nous allons perdre de toute façon ? Je pense que je fais référence à la jeunesse, qui at été si présente dans nos conversations.
Jeudi, je te préparerai un bain avec des sels et des algues qui m'ont été envoyés du Japon.
Ichi
unit 1
12 de septiembre de 1978.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 days, 23 hours ago
unit 2
Me explicaste que de la quietud nace la inspiración y del movimiento surge la creatividad.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 days, 15 hours ago
unit 3
La pintura es movimiento, Alma, por eso me gustan tanto tus diseños recientes,.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 days, 15 hours ago
unit 5
Me gustan especialmente tus árboles otoñales que dejan caer sus hojas con gracia.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 4 days, 15 hours ago
unit 6
Así deseo desprenderme de mis hojas en este otoño de la vida, con facilidad y elegancia.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 days, 23 hours ago
unit 7
¿Para qué apegarnos a lo que vamos a perder de todos modos?.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 2 days, 23 hours ago
unit 8
Supongo que me refiero a la juventud, que ha estado tan presente en nuestras conversaciones.
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity 1 day, 1 hour ago
unit 10
Ichi
1 Translations, 0 Upvotes, Last Activity an hour ago

12 de septiembre de 1978.
Me explicaste que de la quietud nace la inspiración y del movimiento
surge la creatividad. La pintura es movimiento, Alma, por eso me gustan
tanto tus diseños recientes,. parecen sin esfuerzo, aunque sé cuánta
quietud interior se requiere para dominar el pincel como tú lo haces. Me
gustan especialmente tus árboles otoñales que dejan caer sus hojas con
gracia. Así deseo desprenderme de mis hojas en este otoño de la vida,
con facilidad y elegancia. ¿Para qué apegarnos a lo que vamos a perder
de todos modos?. Supongo que me refiero a la juventud, que ha estado
tan presente en nuestras conversaciones.
El jueves te prepararé un baño con sales y algas marítimas, que me
enviaron de Japón.
Ichi