Como nos empeñemos todos en ser perfectos, no
nos podremos aguantar unos a otros, y habría que andar a bofetadas...
Bueno, pues te decía, que ese pobre niño queda bajo mi protección; pero
no vendrá a esta casa, porque sería indecoroso, ni a la casa de ninguna
persona de la familia, porque parecería tapujo».
2
Since we all strive to be perfect, we couldn’t stand each other, and we’d have to slap one another... Well, I told you that poor child is under my protection; but he will not come to this house, because it would be unseemly, nor to the house of any member of the family, because it would seem to be a deception."
Translated by
marina • 47772
20 hours ago
Discussion
I think : If we........, we couldn´t stand....
by Boot2 2 hours ago