Ya, como a él no le
han hecho ir nunca a los entierros, pisando lodos, aguantando la lluvia
y el frío, le parece muy natural que el otro pobrecito se críe entre
ataúdes... Sí, está fresco.
0
Well, since he has never been made to go to funerals, wade through mud, bear the rain and the cold, he finds it completely natural that the other poor soul grows up among caskets... Yeah, that's rich."
Translated by
markvanroode 10426
1 day, 21 hours ago
Discussion
‘estar fresco’ = to indicate that one’s hopes will not be fulfilled (could be: deluded/dreamed)
by soybeba 1 day, 21 hours ago