Lo único que sentía era compasión por
sus desgracias, y no era floja la de vivir con aquel bárbaro, un tiote
grosero que la trataba muy mal y no la dejaba ni respirar.
1
I could only feel compassion for her misfortunes, and it was not easy for her to live with that brute; a rude lout who treated her very badly and wouldn’t even let her breathe.
Translated by
Boot2 55977
2 weeks, 5 days ago
0
I could only feel compassion for her misfortunes, and it was no easy living with that brute; a rude lout who treated her very badly and wouldn’t even let her breathe.
Translated by
Boot2 55977
2 weeks, 6 days ago
Discussion
"it was no easy living with that brute; "
by marina 2 weeks, 6 days agoPas faux mais ne crois-tu pas que c'est ambigu. On pourrait croire que lui aussi vit avec ce mec.
Peut-être : it was not easy for her to live with that brute; / her life was not easy with...