Y no era posible explicarse más, porque la tertulia se enzarzó y vinieron otros amigos que empezaron a reír y a bromear, tomándole el pelo a Federico Ruiz con aquello de los castillos y preguntándole con seriedad si los había estudiado todos sin que se le escapase alguno en la cuenta.
2
It was not possible to explain more for the conversation got lively and other friends turned up and started laughing and joking, teasing Federico Ruiz about those castles and asking him seriously if he had studied  them all without missing a single one.
Translated by Boot2 55687 22 hours ago

Discussion