Thanks girls.
Es muy habitual decir ¡qué quieres que te diga! o ¡qué quiere que le diga!, y a estos se refiere, pero realmente no concuerda con el resto del tratamiento... ¡Qué quieren que les diga! (probablemente es un error). 😉
could be a set phrase
Why does the mother-in-law use Usted and the young woman "quieres" ? Is it just that " Qué quieres..." is a set phrase?
Discussion
Thanks girls.
by marina 2 days, 18 hours agoEs muy habitual decir ¡qué quieres que te diga! o ¡qué quiere que le diga!, y a estos se refiere, pero realmente no concuerda con el resto del tratamiento... ¡Qué quieren que les diga! (probablemente es un error). 😉
by soybeba 3 days, 8 hours agocould be a set phrase
by Boot2 3 days, 14 hours agoWhy does the mother-in-law use Usted and the young woman "quieres" ? Is it just that " Qué quieres..." is a set phrase?
by marina 3 days, 18 hours ago